"Ich glaube Tango ist diese blaue Stunde
in der die Sonntage aufhören sich zu erheben
und sich zu Montagen verschlimmern.
Und Tango ist die Klingel, die schellt und schellt
in einem leeren Haus,
Und es gibt auch Tango in den Augen
dessen der klingelte und geht, und geht
mit ihrer übergestülpten Abwesenheit.
Und diese grundlosen Riesenfreuden, weißt Du?
Fischchen aus Gold
in den Tiefen des Lebens,
sind Tango.
Und Tango ist ein Gesicht, dass die Spiegel
der Cafes nicht reflektieren.
Und Tango tanzend ist der Klang
des Regens auf der Fensterscheibe,
wenn das Fenster nur durch unsere Blicke
ausdauernd bleibt, meine Liebe.
Und Tango ist die Melancholie
der Alten, die Ihre Leben auf den Plätzen auftrennen.
Und Tango ist eine Tobsucht der Hupen
bei Sonnenuntergang, wenn du mich nicht findest
und mich weiter suchst, meine Liebe!
Ich spiele Bandoneon
auf den Knöpfen deiner Bluse
und sie tanzen Tango im Himmel."
Auszüge aus -Kredo der Liebe im Tango- Horacio Ferrer
Übersetzung: Angnes Raeck
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen